Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prowadzić spór
Należy zauważyć, że odnośny importer
prowadzi spory
sądowe z niektórymi niemieckimi producentami i że część jego kolekcji bezpośrednio konkuruje z produkcją unijnych producentów.
It should be noted that the importer concerned had legal
disputes
with some German manufacturers and that part of its collection would be in direct competition with that of Union manufacturers.
Należy zauważyć, że odnośny importer
prowadzi spory
sądowe z niektórymi niemieckimi producentami i że część jego kolekcji bezpośrednio konkuruje z produkcją unijnych producentów.
It should be noted that the importer concerned had legal
disputes
with some German manufacturers and that part of its collection would be in direct competition with that of Union manufacturers.
Po podjęciu decyzji co do sposobu postępowania z takim roszczeniem koszty
prowadzenia sporu
i związane z nim honoraria ponoszą banki centralne Eurosystemu.
Once a decision as to the course of action in
any
such proceeding has been taken, the litigation
costs and fees arising
from any
such action shall be borne by the Eurosystem central banks.
Po podjęciu decyzji co do sposobu postępowania z takim roszczeniem koszty
prowadzenia sporu
i związane z nim honoraria ponoszą banki centralne Eurosystemu.
Once a decision as to the course of action in
any
such proceeding has been taken, the litigation
costs and fees arising
from any
such action shall be borne by the Eurosystem central banks.
cc) pobór dochodów będących następstwem wprowadzenia nowych zasad
prowadzenia sporów
podatkowych i postępowań sądowych w sprawach podatkowych (co najmniej 300 mln EUR);
(cc) collection of revenue that results from the new framework of tax
disputes
and trials (at least EUR 300 million);
cc) pobór dochodów będących następstwem wprowadzenia nowych zasad
prowadzenia sporów
podatkowych i postępowań sądowych w sprawach podatkowych (co najmniej 300 mln EUR);
(cc) collection of revenue that results from the new framework of tax
disputes
and trials (at least EUR 300 million); 
